bras

bras
(m) рука
 ♦ [lang name="French"]accueillir qn à bras ouverts встретить кого-л. с распростёртыми объятиями
 ♦ [lang name="French"]avoir cent bras быть вездесущим; повсюду успевать
 ♦ [lang name="French"]avoir le bras long (ирон.) иметь большие связи
 ♦ [lang name="French"]avoir les bras retournés быть заядлым лентяем
 ♦ [lang name="French"]avoir qn, qch sur les [[lang name="French"]ses] [lang name="French"]bras
  1) содержать кого-л.; заботиться о ком-л., о чём-л.
  2) быть вынужденным заниматься кем-л., чем-л.
 ♦ [lang name="French"]baisser les bras опустить руки
 ♦ [lang name="French"]bras de fer схватка, стычка, перепалка
 ♦ [lang name="French"]coiffé comme un dessous de bras (ирон.) всклокоченный, взъерошенный
 ♦ [lang name="French"]couper [[lang name="French"]casser] [lang name="French"]bras et jambes à qn
  1) сразить, подкосить кого-л.
  2) лишить кого-л. возможности действовать
 ♦ [lang name="French"]en avoir les bras et les jambes coupés прийти в полное отчаяние; чувствовать, что почва уходит из-под ног
 ♦ [lang name="French"]en bras de chemise без пиджака
 ♦ [lang name="French"]faire un bras d'honneur сделать оскорбительный [вульгарно-неприличный] жест, означающий вызов [насмешку]
 ♦ [lang name="French"]gros bras
  1) влиятельное лицо
  2) силач
  3) бандит
 ♦ [lang name="French"]gros comme le bras (ирон.) явный; бросающийся в глаза; сильно преувеличенный
 ♦ [lang name="French"]jeter la pierre et cacher le bras вредить, пакостить исподтишка
 ♦ [lang name="French"]jouer les gros bras (ирон.) строить из себя крутого
 ♦ [lang name="French"]les bras en tombent это ужасно; от этого руки опускаются
 ♦ [lang name="French"]mettre [[lang name="French"]flanquer] [lang name="French"]sur les bras de qn взвалить на чьи-л. плечи
 ♦ [lang name="French"]n'avoir [[lang name="French"]ne vivre] [lang name="French"]que de ses bras жить исключительно трудом своих рук
 ♦ [lang name="French"]ouvrir ([lang name="French"]tout grands) [lang name="French"]les bras à qn раскрыть кому-л. свои объятья
 ♦ [lang name="French"]se croiser les bras; ▼ [lang name="French"]rester les bras croisés сидеть сложа руки
 ♦ [lang name="French"]se jeter [[lang name="French"]se réfugier] [lang name="French"]dans les bras de qn броситься в объятия кого-л. в поисках защиты, помощи
 ♦ tendre les bras à qn 1) раскрыть кому-л. свои объятия 2) протянуть кому-л. руку помощи

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bras — bras …   Dictionnaire des rimes

  • bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… …   Encyclopédie Universelle

  • bras — BRAS. subst. mas. Partie du corps humain qui tient à l épaule. Bras droit. Bras gauche. Bras fort. Bras nerveux. Gros bras. La force du bras. Lever, hausser, étendre le bras. Être blessé au bras. Avoir le bras rompu, cassé, démis. Monter, tirer à …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bras — BRAS. s. m. Partie du corps humain qui tient à l espaule. Bras droit. bras gauche. bras fort, nerveux. gros bras. la force du bras. il a de la force au bras. lever, hausser, estendre le bras. blessé au bras. il a le bras rompu, cassé, demis.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bras — bras; bras·sage; bras·sard; bras·sa·vo·la; bras·se·rie; bras·set; bras·sia; bras·si·ca; bras·si·ca·ce·ae; bras·si·ca·ceous; bras·si·cas·ter·ol; bras·sid·ic; bras·siere; garde·bras; ne·bras·ka; steen·bras; hu·di·bras·tic; ne·bras·kan; bras·sart;… …   English syllables

  • Bras d'Or — Der Bras d’Or Lake (manchmal auch als Bras d’Or Lakes oder Bras d’Or Seensystem bezeichnet) ist ein rund 1.100 km² großer kanadischer See, der das Zentrum der Kap Breton Insel bestimmt. Der See wird oft auch als Ästuar oder Bucht des Atlantiks… …   Deutsch Wikipedia

  • Bras — ist der Name folgender geographischer Objekte: Bras (Var) ist eine französische Gemeinde im Département Var Bras (Calvados) ist eine französische Ortschaft im Département Calvados Bras (Libramont Chevigny) ist ein Teil der belgischen Gemeinde… …   Deutsch Wikipedia

  • bras — Bras, Brachium, Et en matiere de navires, Bras en pluriel, sont deux cordes deliées, qui passent chacune par un bout de la verge du beaupre, et vont le long du navire, et servent pour tirer et serrer ledit beaupré dedans le navire quand mestier… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bras D'Or — can refer to several places:* Bras d Or Lake, a large estuary in eastern Canada * Bras d Or, Nova Scotia, a community in the Cape Breton Regional Municipality, Nova Scotia, Canada * Little Bras d Or, Nova Scotia, a community in the Cape Breton… …   Wikipedia

  • Bras — Saltar a navegación, búsqueda Bras País …   Wikipedia Español

  • bras — s.n. Stil de înot, în care înotătorul, în poziţie ventrală, execută simultan cu mâinile şi cu picioarele mişcări largi, simetrice, sub nivelul apei. – Din fr. brasse. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  bras s. n. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”